Teks by Zain
Halo, Bonjour.
Selamat datang, Hujambo, Halo.
Selamat atas pembelian kamu
Robot Universal Dynamics.
Aku Rozzum 7134.
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Tanyakan saja.
Memproses.
Apakah kamu membutuhkan...
bantuan?
Siap menerima tugas pertamaku.
Rozzum 7134 tersedia untuk penugasan baru.
Robot Rozzum hadir standar dengan Alpha-113
prosesor dimensi.
Jika kamu tidak yakin bagaimana aku dapat membantu,
coba tanya aku tentang diriku.
Permisi.
Tahukah kamu bahwa aku dapat membantu berbelanja kebutuhan sehari-hari?
Perbankan?
Lanskap?
Halo. Apakah kamu mungkin memesan robot pembantu Rozzum?
Apakah itu tidak?
Ini stiker gratisnya.
Pindai kode dan dapatkan diskon sepuluh persen dari...
Apakah kamu butuh bantuan?
Aku mengerti masalah kamu.
Rozzum diprogram untuk meniru fisik secara instan,
untuk ...
Agresi terdeteksi.
Paket komunikasi aku meliputi:
strategi untuk resolusi konflik.
Dialek kamu tidak ada dalam bank data aku.
Beritahu orang-orang kamu untuk tidak khawatir.
Rozzum 7134 akan mengatasi kendala bahasa ini dalam waktu singkat.
Mengaktifkan mode pembelajaran.
- Kataku... - Hei, coba lihat.
Lihat, lihat, lihat. Ada yang meninggal di sini.
Coba kulihat. Coba kulihat. Oh!
- Siapa orangnya? - Ada yang kita kenal?
Segar atau tidak segar?
Baunya cukup harum.
Rasanya tidak enak!
- Oh, dia bangun. - Hei, dia bangun.
- Itu monster! - Lari untuk selamatkan nyawa kalian!
Lihat, itu benda yang menghancurkan bendunganku.
- Monster itu. - Aduh!
Aku pikir itu akan dibicarakan.
Terima kasih atas kesabaran kamu
sementara aku menguraikan bahasamu.
Aku Rozzum 7134, siap untuk meningkatkan kehidupan kamu
dengan penyelesaian tugas multifase yang terintegrasi.
Apakah kau di sini untuk membunuh kami?
Negatif. Aku di sini untuk membantu kamu dengan tugas apa pun...
Katanya tidak!
Sudah mati.
Ah, syukurlah.
Monster itu! - Monster itu!
Monsternya!
Apakah ada yang memerintahku?
Siapa pun?
Pengiriman tidak berhasil.
Kembali ke pabrik.
Mengaktifkan pemancar balik.
Tiga, dua, satu.
Aduh!
Mengaktifkan pemancar balik.
Tiga.
- Cantik. - Paham!
Dua.
Satu.
Ha!
Tunggu. Berhenti! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Lagi!
Boleh aku konfirmasi kalau itu milik kamu?
Hmm?
Ini dia. Ambil saja.
Aduh.
Hah.
Aduh.
Apakah tugas ini diselesaikan sesuai harapan kamu?
Dalam skala satu sampai sepuluh,
di mana sepuluh adalah yang paling memuaskan dan satu adalah yang paling tidak memuaskan,
Bagaimana kamu menilai kinerja aku?
Aku akan mencatatnya sebagai sepuluh.
Kembali ke pabrik.
Kekuatan sinyal lemah.
Mencari tempat yang lebih tinggi.
Apakah kamu butuh tempat berteduh?
Mungkin tips untuk merencanakan liburan kamu berikutnya?
Aku tidak mengerti jawaban ini.
Sinyal diperoleh.
Tiga, dua, satu.
Ibu, aku merasa tidak enak badan.
Kalau aku muntah, aku akan bawa kalian semua.
Ibu sudah bilang padamu untuk tidak makan belalang, bodoh.
Petunia berada di depan sepanjang hari.
Semacam tupai yang tercantik selalu berkendara di depan.
Cobalah bersikap cantik dengan ekorku yang terjepit di matamu.
Bartlett!
Jangan lagi menempelkan ekormu di mata adikmu.
Aku Rowan.
Bartlett merupakan anak terakhir.
Apa kamu yakin?
Siapa kalian semua? Pergilah.
Kami anak-anakmu.
Kecuali dia.
Baiklah, beginilah yang kudapat karena berjalan-jalan.
Dimana ibumu, anak kecil?
Monsternya!
Kamu harus mati lebih cepat.
Meningitis membutuhkan waktu yang lama.
- Apa yang kau pilih? - Rabies.
Pembakaran spontan.
- Salad Solanaceae.
Hei! Aku kena sepsis!
Tidak ada satupun di antara kalian yang melakukannya dengan benar.
Kami membicarakan hal ini.
Benda mati tidak perlu menjelaskan mengapa mereka mati.
Sekarang kita akan benar-benar terbunuh.
Maaf, Ibu.
Maaf.
Eh, kenapa kita belum dibunuh juga?
Pertanyaan bagus.
Senang bertemu denganmu, Ibu.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Uh, hai.
Kamu di sana? Aku Pinktail.
Oh, oke.
- Wah. - Halo.
Eh, angsa muda ini milikmu?
Negatif.
Anak angsa itu menguntitku, mengeluarkan suara
dan membuat tugas sederhana menjadi lebih rumit atau mustahil.
Ya, mereka melakukan itu.
Anak Angsa akan meninggalkan jejak pada hal pertama yang mereka lihat.
Yang mana itu kamu.
Selamat.
Baginya, sekarang kau adalah ibunya.
Aku tidak memiliki program untuk menjadi seorang ibu.
Tak seorang pun yang melakukannya.
Kita hanya mengarangnya.
Tanpa tugas yang diberikan, prioritas aku berikutnya
adalah kembali ke pabrik.
Merawatnya adalah tugas kamu sekarang.
Tugas diterima. Mode pengembalian tertunda.
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Beruntungnya kamu hanya memiliki satu.
Sebagai ibu dari tujuh anak...
...enam bayi, itu pekerjaan penuh waktu.
Namun tidak semuanya buruk.
Hampir sebagian besarnya buruk.
Apakah kamu memiliki informasi tentang cara merawat unit ini?
Mereka semua butuh makan.
Tapi milikmu perlu berenang dan terbang.
Oh, berlalunya musim gugur.
Dia harus meninggalkan pulau ini sebelum musim dingin atau...
Eh, bagaimana ya ya cara menjelaskannya dengan halus?
Ya, itu.
Makan, berenang, terbang pada musim gugur atau...
Kesabaran adalah kuncinya.
Tidak apa-apa, Bu. Aku masih hidup.
Oh.
Baik.
- Baiklah, semoga berhasil. - Selamat tinggal.
Kami menyukai bayi barumu.
Semoga tidak mati.
Makan, berenang, terbang di musim gugur.
Makan.
Hah?
Berenang.
Wah!
Aku katakan, jauhkan sampahmu dari kolam aku.
Itu membuang sampah sembarangan.
Belum lagi pembunuhan.
Hah?
Terbang.
Perkenalkan diri aku.
Fink... predator dan ahli angsa lokal.
Yang aku tahu kamu dapat menggunakannya sekarang.
kamu adalah unit penghancur.
Tak apa. Aku tak akan memakannya.
Kamu gila? Aku mungkin akan memakannya.
Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya.
Percayakah kamu dengan semua yang kamu dengar?
Ya.
Dicatat.
Mengapa kau mencuri anak angsaku?
Aku seekor rubah. Aku melakukan hal-hal yang licik.
Itu memang sifatku.
Pemrograman kamu.
Mengapa kamu membantuku?
Aku robot. Aku melakukan hal-hal yang dilakukan robot.
Aku mencari tugas dan memastikan semua kebutuhan penting
telah terpenuhi atau terlampaui.
Aku punya beberapa kebutuhan penting.
FINK dan GOSLING (Anak Angsa): Ah.
Fink, sebagai ahli angsa lokal,
bagaimana caranya aku bisa... mmm... makan, berenang, terbang?
Aku pikir kau tidak akan pernah bertanya.
Mari kita mulai dengan makan.
Ya, ya, ya. Tepat di situ.
Hmm.
Aduh.
Aku rasa ini tidak cocok.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Biar aku periksa.
Hmm. Kedengarannya bagus menurutku.
Katakan, bisakah kamu membuat dirimu terlihat seperti beruang?
Aku di sini untuk makan siang bersama Kekasihku.
Aku yakin aku sedang diserang.
- Kau baik-baik saja. - Haruskah aku khawatir?
Maaf, aku tidak dapat mendengar kamu.
Mmm, mmm, mmm, mmm. Ini dia, Nak.
Hah?
Bagaimana cara angsa muda biasanya melakukan hal ini?
Wah.
Hmm, mmm.
Ini tidak berhasil.
Apakah kamu bercanda?
Semuanya bekerja dengan baik.
Oh, ya, itu.
Di Sini.
Enak.
Tahap pertama tugas telah selesai.
Sekarang, kita harus mengulang semua ini besok.
Semua anak ini melakukan...
adalah makan.
Aku mengerti.
- Apa itu? - Inti kekuatanku.
Itu rusak.
Tanpanya, aku bergantung pada permukaan dan baterai surya aku.
Ya, kamu harus mengerjakannya.
Hmm.
Aku juga butuh pemancar pengganti.
Ugh, apakah aku harus melakukan semuanya?
Ketika kita bertemu robot lain, kita akan membunuhnya
- dan ambil pemancarnya. - Negatif.
- Hah? - Protokol penghambatan Rozzum
mencegah terjadinya tindakan menyakiti orang lain secara sengaja.
Lihat, kamu perlu belajar bagaimana segala sesuatunya bekerja di pulau ini.
Aku, beruang, semuanya,
kita semua hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Dan kebaikan bukanlah keterampilan bertahan hidup.
Hmm.
Ya, jadi, eh,
Bagaimana caranya kamu dapat angsa muda?
Terjadi kecelakaan.
Aku menghancurkan keluarganya.
Untuk referensi di masa mendatang,
kamu mungkin ingin menyimpan semua itu untuk diri kamu sendiri.
Dimengerti. Jangan sebut-sebut keluarga yang sudah meninggal.
Fink, menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berenang dan terbang?
Berenang itu mudah.
Aku bisa mengajarinya seperti ibuku mengajariku.
Berenang!
- Fink. - Hmm?
Dia tidak akan belajar dengan cara itu.
Tidak, jika kamu terus melakukan itu.
Hanya antara kita, seluruh hal ini
mungkin tidak memakan waktu selama yang kamu kira.
Anak angsa kamu, dia tidak persis...
...normal.
Aku memiliki bayi cacat?
Dia termasuk golongan yang disebut si kerdil.
Seorang kerdil
Faktanya, bahkan jika seluruh keluarganya
tidak akan terbunuh,
dia mungkin tidak akan hidup lama.
- Cuma, aku nggak tahu... - Wah!
...jangan terlalu terpaku pada orang kecil.
Itu saja.
Jika kamu mau, aku bisa memakannya sekarang juga
- dan menyelamatkan kamu dari kesedihan di kemudian hari. - Negatif.
Memakan tugas ini tidak sama dengan menyelesaikannya.
Ugh. Jadi kita sedang melakukan ini.
Baiklah, jika kamu tidak ingin aku atau orang lain memakannya,
kamu akan membutuhkan tempat yang lebih aman daripada di sini!
Itu ide yang bagus!
Proyek baru.
Apakah normal bersendawa sebanyak ini?
Wah.
Benda itu akan jatuh menimpamu.
Dan meremukkanmu hingga menjadi jeli.
Orang ini gila.
- Siapa dia? - Paddler?
Bahan tertawaan lokal.
Menghabiskan setiap hari mencoba untuk mengurangi
pohon terbesar di pulau itu.
Dia terobsesi.
Mirip seperti kamu dan tugas kamu yang menggantung.
Pemrogramannya.
Hei, Paddler, kau tidak akan pernah menghabiskannya!
Merasa ini bukan intinya.
Proses adalah seni.
Dan itulah yang terjadi pada otakmu
ketika kamu memakan kayu, aneh.
Ya?
Baiklah, kau akan memakan kata-kata itu, hama.
Apa kamu yakin
Paddler tidak keberatan jika kita meminjam rumahnya?
Dia tidak perlu tahu.
Hmm.
Hmm? Hah?
Dengan serius?
Dia butuh ruang untukku dan barang-barangku.
Lebih baik.
Sekarang, kamu bisa membuatnya sebesar ini, kan?
Tidak ada tugas yang mustahil bagi Rozzum 7134.
Roz...
7... 34?
Tapi kamu bisa memanggil aku Roz.
Roz!
Roz, Roz, Roz, Roz...
Dari mana asalmu sehingga benda tidak saling memakan?
Aku tidak tahu titik asal aku.
Nah, siapa yang membuatmu?
Seseorang membuatku?
Humor didasarkan pada kemalangan?
- Kesialan. - Iya.
Di Sini.
- Cobalah. - Ya.
- Tidak lucu. - Tidak lucu.
Tupai.
Partisipasi kamu yang tidak efisien
akan memperlambat prosesnya.
Perlambat prosesnya.
Aku akan ke sini saja.
Sedikit sedih, tapi selain itu oke.
Sekali ini saja.
Sempurna.
Rumah?
Yah. Sedikit kasar.
Aku pikir aku tahu apa yang hilang.
Jadi, kamu akan memberinya nama apa?
- Aku tugaskan kau Gosling 0001. - Hah?
- Oke, itu menyebalkan. - Itu menyebalkan.
Wah.
kamu harus belajar membuat sesuatu.
Ayo. Temukan itu... di dalam dirimu.
Mencari.
- Sudah ada apa? - Belum.
Bersenang-senanglah sedikit saja.
Gosling 0186. Di sana.
Kamu lihat apa yang kulakukan?
Penomorannya tidak berurutan.
Namanya tidak bisa memiliki angka.
Sepertinya seseorang bahkan tidak menyukainya.
Namaku memiliki angka.
Itu harus bersifat pribadi.
Pribadi.
Memproses "pribadi".
Bright, Bill menjadi
Brightbill.
Apakah itu memuaskan?
Brightbill? Sedang diproses.
Bunyi bip, bunyi bip, bunyi bip, bunyi bip.
- Memuaskan. - Oh, ya.
Itu sempurna. Oh.
Wah. Wah.
Itu bagus.
Nyaman, bukan?
Rumahmu ini?
kamu menyalinnya. Itu desain aku.
Aku tahu itu kamu, dan aku tahu di mana kamu tinggal.
Oh, sempurna. Sekarang tak seorang pun bisa tidur.
Bagaimana cara mengatur ulang Brightbill?
Saat aku masih kecil, ibuku biasa menidurkanku.
Seperti ini!
Itu akan merusaknya.
Hei, ternyata aku baik-baik saja.
kamu bisa menceritakan padanya sebuah kisah,
tapi itu butuh banyak pekerjaan lagi.
Bagaimana narasi fiksi akan membantu Brightbill?
Anak-anak perlu merasa aman dan dicintai dan semua hal tidak penting itu.
Sebuah cerita dapat melakukan hal itu?
Bercerita itu hampir sama dengan berbohong, dan aku berbohong untuk mencari nafkah.
Tonton dan pelajari.
Isi saja bagian yang kosong.
Coba aku lihat, dulu ada pulau ini.
dengan seekor angsa kecil.
Brightbill?
Dan dia sendirian.
Karena seluruh keluarganya hancur.
Belum.
Dan apa yang dibutuhkan angsa kecil ini
- adalah seorang ibu. - Ooh.
Jadi dia menatap bintang-bintang
dan bertanya kepada yang paling cerdas
jika mereka bisa mengiriminya salah satu pemain tambahan mereka.
Lucunya ada robot cantik ini
yang kebetulan berada di tepi bintang itu.
Dan dia mendengarnya.
- Oke, sekarang. - Itu tidak mungkin.
karena bunyi tidak merambat melalui ruang hampa.
Ugh. Tapi dia masih mendengarnya.
karena dia mendengarkan dengan bagian dirinya yang berbeda.
Bagian yang, sampai saat itu, dia bahkan tidak tahu dia memilikinya.
Jantungnya.
Bagaimana ibuku bisa datang kepadaku dari tempat yang begitu jauh?
- Siapa peduli? - Hah?
Eh, maksudku, dia mencoba menemuimu.
- Aku? - Dan jatuh dari bintang itu
dan mendarat di pantai tak jauh dari sini.
Tapi dia mendarat dengan sangat keras, dan banyak hal yang dia tahu
- terjatuh begitu saja. - Oh, tidak!
Jadi ini agak aneh
apa yang dia ketahui dan apa yang tidak dia ketahui.
Tapi dia ingat satu hal: kamu.
Dan ketika dia akhirnya melihatmu,
- dia merasa... - Kewajiban yang berat.
Beruntung sekali menjadi seorang ibu.
Mama.
Dan aku tidak akan pergi
sampai aku menyelesaikan tugas ini,
yang telah menunda aku, merusak aku
dan melanggar protokol aku,
berpotensi membatalkan garansi aku.
Robot untuk yang mana:
Dia sangat mencintaimu.
Ceritanya berhasil.
Aku butuh minum.
Bagaimana kamu menceritakan sebuah kisah?
tentang sesuatu yang kamu katakan tidak kamu ketahui?
kamu harus lebih spesifik.
Cinta.
Ya, baiklah, ketika kamu tumbuh tanpa sesuatu,
kamu menghabiskan banyak waktu memikirkannya.
Untuk menghemat daya baterai, aku harus mematikannya sampai pagi.
Aku juga merindukannya saat dia tidur.
Memindai. Bunyi bip, bunyi bip, bunyi bip, bunyi bip.
Kemungkinan teman binatang terlihat.
Mengaktifkan protokol penjangkauan antarspesies.
Halo. Selamat datang. Hujambo.
Aku Gosling 0186,
tapi kamu bisa memanggilku Bright...
Aku berharap untuk memiliki
setidaknya satu teman di musim panas, tetapi mereka semua hanya...
- Berteriak dan lari? - Ya.
Aku pernah mengalami fenomena yang sama.
- Fink? - Aku tak tahu.
Tidak ada yang aneh tentang kalian berdua.
Terima kasih.
Tunjukkan padaku rusa.
Uh, beruang.
Landak. Tupai.
Eh, tupai, penyu. Berang-berang rusa besar.
Sekarang sigung.
Aku tidak ingin melakukan sigung.
Sigung.
Sigung, sigung, sigung.
Huuu!
Bagaimana cara melakukannya?
Aku terlalu memanaskan kumparan transduser Fallium aku,
lalu bocorkan sedikit cairan hidrolik ke atasnya.
Apakah transduser menjadi terlalu panas?
memiliki efek pengurasan pada modul pendingin sekunder?
Tidak, jika aku mendinginkan terlebih dahulu sensor beban.
BRIGHTBILL dan ROZ: Hari yang patut dicontoh untuk ujian renang.
Pinktail, makanan pembuka.
Mereka bosan dan ingin melihat barang tenggelam.
Kedekatan kematian...
Membuat kehidupan menjadi lebih cerah.
- Itu benar. - Ya.
Pelengkap motorik utama pada posisi awal gerakan berlawanan.
Ayo, teman-teman. Ini sedang terjadi.
- Ya! Cepat! - Ayo kita lihat!
- Apakah dia akan tenggelam? - Atau terkena hipotermia?
Tidak. Dampaknya saja mungkin akan membunuhnya.
- Baik! - Hore!
Eh, kau tahu, tiba-tiba aku berpikir
Mungkin sebaiknya aku tinggal bersama kalian saja musim dingin ini.
Tidak.
Apakah dia sudah meninggal?
Hei, ini berhasil.
Aku pikir aku mengerti.
Bagus sekali, Brightbill.
Persyaratan berenang terpenuhi.
- Itu tenggelam. - Tidak.
Itu berenang.
Ya.
Terima kasih, teman-teman.
Uh, mungkin kamu bisa membatasi jangkauan kamu
agar tetap terlihat.
Roz, dia harus menjadi mandiri
jika dia akan bermigrasi.
Aku lebih suka jika dia mandiri dan lebih dekat dengan rumah.
Dia tidak akan mati.
Yah, mmm, mungkin tidak akan mati.
Tidak mungkin dia akan meninggal saat ini.
Apakah kamu sedang sekarat?
Bantulah semua orang dan berakhirlah di hilir.
Aku baik-baik saja. Hanya berenang.
Kurasa aku perlu mencari pulau yang tidak terlalu aneh.
Wah, itu aku.
Akulah mereka.
Aku datang!
Hai!
- Wah .
Selamat datang. Halo. Hujambo.
Uh, uh, aku Gosling...
Oh! Hmm, kamu sedang sekarat?
Mengapa semua orang menanyakan hal itu?
Aku sedang berenang.
Bukan begitu cara melakukannya.
Benar. Aku telah mempelajari diagramnya.
- Aku bisa mengajarimu jika kau mau. - Tunggu.
Kamu, kamu itu.
Kau adalah angsa yang dibesarkan oleh monster itu.
Monster? Tunggu.
"Benda" angsa?
kamu adalah subjek keingintahuan yang besar di sini.
Kamu kedengarannya sangat normal.
Kurva pembelajaran aku berada dalam parameter yang diharapkan,
dan aku sedang dalam target untuk menjadi dewasa sebelum musim gugur.
Agak normal.
Mengapa kamu ada di sini?
Apakah benda itu mati?
Lihat apa yang kita punya di sini.
Tidak mungkin. Ia hidup.
Dan hampir mengapung.
Salam.
Aku melihatmu juga, punya bulu dan sayap.
Mungkin kita bisa berbagi cerita tentang minat yang sama.
Kami tidak memiliki kesamaan dengan kamu.
Pertunjukan orang aneh itu ada di seberang danau.
Kamu menyebutnya sayap?
Aduh! Itu menimbulkan respons nyeri.
Cobalah berenang dengan kaki kamu.
Kamu tidak seharusnya berada di sini.
Ayo. Terbang jauh!
Roz!
Brightbill.
Monsternya!
Ini dia!
Makan yang lambat dan lemah!
Tinggalkan aku sendiri!
- Brightbill? - Itu Rockmouth.
Bawa dia keluar dari sana!
Roz?
Roz, cepatlah!
Brightbill, fokus pada aku.
Sekarang berenanglah secepat yang kau bisa.
Tundukkan kepala sekarang!
Oh, tidak.
Dia akan memakanku!
Mengapa dia menyerangku?
Karena kamu orang yang kerdil.
Dia hanya ingin melakukan kontak dengan orang-orang sejenisnya.
Dia bukan tipe kita.
Dia 98% cocok dengan kamu...
Tidak, bukan aku.
Ayo, Bu.
Tunggu. Kau pikir benda itu ibumu?
Ya.
Tidak, aku tidak tahu.
Benda itu membunuh ibumu.
Semua orang tahu itu.
Oh, terima kasih sudah banyak bicara.
Sekarang aku tahu siapa yang harus makan pertama!
Roz, ingat bagaimana cara kerja di sini.
Hentikan, Fink. Ayo, kita pergi.
Aku berharap interaksi ini...
Bu, hentikan.
Eh, aku hanya bermaksud untuk...
Roz!
Sampai jumpa di jamuan makan malam! Ini belum berakhir!
Bagaimana aku menjadi... ini?
Kebenaran.
Terjadi kecelakaan.
Apakah kamu berhasil melakukannya?
Ya.
Itu bukan salahnya, Nak.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak berpikir informasi itu akan membantu kamu.
Itu bukan keputusanmu untuk membuat.
Aku tak percaya sudah berapa lama aku melakukan ini.
Aku benar-benar mengira kalian adalah keluargaku.
Kamu... melakukannya?
Itu sangat jelas. Aku merasa sangat bodoh.
Aku salah perhitungan.
Aku seharusnya mempertimbangkan panjang gelombang e-emosionalmu.
Menurutmu? Jadi, apakah itu hanya rasa bersalah?
Apakah itu sebabnya kamu melakukan ini?
Aku...aku-aku butuh tugas.
Baiklah, aku senang bisa memberi kamu satu.
Peristiwa yang menyebabkan situasi ini tidak diinginkan.
Sampaikan hal itu kepada saudara perempuanku, saudara laki-lakiku, ibu kandungku.
Mereka adalah kesempatanku untuk menjadi normal.
Mereka adalah kesempatanku untuk berenang dan terbang.
Sebenarnya aku ini apa?
kamu berenang dengan memuaskan hari ini, dan jika kamu terus berlatih...
Aku tetap tak mau jadi bagian.
Aku mengerti.
kamu tidak mengerti apa-apa.
kamu tidak merasakan apa-apa.
Kamu bukan ibuku.
Di Universal Dynamics,
desain adalah gairah kami.
Komunitas kami tersebar di seluruh dunia,
menyambut semua orang yang memimpikan kehidupan yang direncanakan sebelumnya
di mana setiap kebutuhan telah diantisipasi,
tidak ada detail yang terlewatkan.
Bisakah dunia ini menjadi lebih baik?
Ini dia.
Sudah.
Memperkenalkan lini robot pembantu Rozzum.
Robot-robot ini dirancang agar pas dan mulus
ke dalam komunitas kita, bahkan rumah kamu.
Satu robot Rozzum untuk setiap lima manusia
berarti peningkatan 40% dalam waktu luang dan kebahagiaan.
Bertenaga surya, disukai semua orang, R-Roz...
selalu berada di bawah sinar matahari.
Dicintai semua orang.
Bagian dari keluarga Universal Dynamics.
Halo. Selamat datang. Hujambo.
Selamat atas robot Universal Dynamics kamu.
Aku Rozzum 6262.
Nama kamu tidak dapat memiliki angka.
Aku akan memanggilmu Rummage.
Rummage siap menerima tugas pertamanya.
Tugas pertama kamu adalah membantu aku dalam tugas aku saat ini.
Tugas diperoleh.
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Tanyakan saja.
Misalkan suatu tugas tidak dapat diselesaikan.
Manajemen sekuensial Rozzum memastikan penyelesaian tugas
- di bawah... - Ubah kalimat.
Aku punya tugas yang menjadi mustahil.
Respons aku terhadap masalah semakin bergantung pada...
solusi improvisasi.
Pemrosesan yang biasa terjadi di sini
sekarang datang lebih banyak dari sini.
Bisakah kamu menjelaskan lagi apa yang sedang kami lakukan?
Aku tidak tahu! Aku hanya mengarang cerita.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan, dan aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya karena dia mengandalkanku.
Oh.
Tugas apa yang mungkin dapat membebani Alpha-113?
Prosesor Alpha-113
mewakili penggabungan semua pengetahuan manusia
dengan perangkat penalaran yang paling kuat
yang pernah dikembangkan oleh umat manusia.
Aku punya anak.
Oke.
Bolehkah aku menjalankan diagnostik?
Aku merasa baik-baik saja.
kamu seharusnya tidak merasakan apa pun.
kamu mengesampingkan pemrograman kamu?
Aku telah mengganti kode aku selama berbulan-bulan.
Itulah satu-satunya cara untuk menyelesaikan tugasku.
Ini serius.
Kamu cacat.
Kamu berada di tempat yang salah,
dan kamu telah menjadi sesuatu yang salah.
kamu harus kembali ke pabrik.
Ambillah ini.
Mereka akan memperbaikimu.
7134, di situlah tempatmu berada.
Kau harus memberi tahuku sebelum kau menghilang seperti ini.
Tiga hal mencoba memakan aku dalam perjalanan ke sini.
Roz?
Kami menghancurkan segalanya.
Ya, benar.
kamu bukan ahli angsa, bukan?
Aku tahu rasanya.
Itu saja.
Oh. Apakah itu...
Pemancar yang berfungsi.
Ia akan memanggil orang-orang yang membuatku.
Jadi, kau akan keluar dari sini?
Aku tahu di mana aku seharusnya berada.
Aku akan cocok di sana.
Jangan salah paham, tapi aku tidak yakin
Aku ingin melihat seperti apa tempat yang benar-benar cocok bagi kamu.
Aku pikir mereka membutuhkan aku dan mereka akan memperbaiki aku.
Mungkin ada seseorang yang kecil disana
yang membutuhkan bantuanku.
Oh, tidak.
- Apakah itu... - Dia kehabisan waktu.
Baiklah, ayo!
Kita harus membawanya ke udara.
Aku rasa dia tidak akan pernah membiarkan kita menolongnya lagi.
Jangan khawatir. Kami satu-satunya temannya.
Dia tidak punya pilihan lain. Dia harus menjawab ya.
Tidak!
Mutasi yang membuatmu kecil
seharusnya tidak memiliki efek pada kemampuan kamu
untuk menjelajahi udara.
Apakah salah satu dari kalian tahu lebih banyak tentang terbang?
daripada kamu berenang?
Mmm, tidak.
Lihat, Roz, tugas apa pun yang kamu pikir sedang kamu lakukan,
kamu sudah selesai.
Kau bisa pergi saja. - Wah.
Dan setelah semua yang telah kita lakukan untuknya.
Apakah kamu akan membiarkan dia melakukan hal itu?
Tidak.
Hidup kamu tidak bisa dinegosiasikan.
Jika kamu bersedia melakukan ini, kamu bisa terbang jauh
dan kita berdua bisa pergi ke tempat asal kita.
Kamu sungguh berpikir kita bisa melakukan ini?
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
♪ Jalan yang tidak dikenal bisa jadi ♪
♪ Tempat yang sama di mana kamu tersesat dan menemukan dirimu sendiri ♪
♪ Mungkin ada benjolan, mungkin ada memar ♪
♪ Tapi setidaknya kamu punya cerita untuk diceritakan ♪
Wah.
♪ Waktu akan berlalu ♪
♪ Jika kamu terjebak di sini menjalani hidup dengan terlalu hati-hati ♪
kamu cuma butuh kecepatan lebih.
♪ Dan aku tahu kamu tahu sayap itu ♪
♪ Mereka tidak diciptakan untuk berjalan ♪
Siap? - Kurasa aku harus siap.
♪ Oh, aman ♪
♪ Kamu dimana♪
♪ Tapi yang aman hanya bisa kamu dapatkan ♪
♪ Sejauh ini ♪
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Bagus.
♪ Bagaimana jika kamu menatap ketakutan kamu tepat di mata♪
♪ Katanya kamu akan menemui mereka lain waktu? ♪
♪ Bagaimana jika sekali saja kamu dapat menemukan ♪
- ♪ Sepotong dirimu ♪ - Wah.
♪ Yang selama ini kamu sembunyikan? ♪
♪ Kamu bersembunyi♪
♪ Gimana kalo kejar hati♪
Oke sekarang!
♪ Ke tepian, tulis ulang bintang-bintangmu ♪
- Aku bangun! - ♪ Dan jadi berani? ♪
♪ Kalau kamu lompat gimana♪
♪ Dan saat jatuh terasa seperti sedang terbang? ♪
- Wah, wah! - ♪ Seperti kau sedang terbang ♪
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
- Roz? - Aku baik-baik saja.
Lanjut lagi.
Tak ada gunanya. Mereka terlalu kecil.
Kamu tak bisa berada di sana bersamanya.
Kalau begitu, kita akan temukan seseorang yang bisa.
Kamu di rumah?
Kami punya usulan.
Hmm, mmm.
Seorang instruktur penerbangan?
Pecundang mana yang kau gali...
Temui Thunderbolt.
Jadi, menurutmu sayap kecil mengecewakan?
Sayap kecil adalah gigi, cakar langit.
Itu-Itu, uh, hal yang berbe-beda.
Tunjukkan gigimu!
Cantik.
Mulai.
Ingatlah, tidak ada yang bisa dia lakukan yang tidak bisa kamu lakukan.
Jadi, dia aman, kan?
Hmm? Mungkin.
Ikuti aku.
Bentuk tubuhmu butuh lebih banyak kerja keras untuk terbang lurus
tetapi lebih mudah untuk berbalik dan menyelam.
♪ Kamu mungkin akan mencium langit ♪
kamu siap?
♪ Kamu mungkin akan mencium langit ♪
- Lumayan untuk seekor angsa. - Oh.
♪ Oh, kamu mungkin akan mencium langit ♪
Woo-hoo!
Tepat sekali. Sekali lagi.
♪ Mungkin mencium langit♪
kamu patut dipuji.
Terima kasih, eh...
Longneck, salah satu pemimpin migrasi yang akan datang.
Aku sudah memperhatikan kalian berdua selama beberapa waktu.
Kamu adalah satu-satunya angsa
yang pernah peduli untuk bersikap sopan terhadap kami.
Kami para angsa adalah kelompok yang pemarah,
curiga pada hampir semua hal,
tetapi setidaknya kami pandai berbicara.
- Benarkah? - Tidak.
Kita semua sangat membosankan.
Yang kita lakukan hanyalah bergosip.
Aku berani mengatakan Brightbill adalah yang paling menarik di antara kita,
Meskipun tak seorang pun mengakuinya.
Kapan kamu berangkat?
Seminggu.
Bisakah Brightbill...
Ketahanan.
Biarkan dia di udara sepanjang hari.
Dari fajar hingga senja, kakinya tak dapat menyentuh tanah.
Paham?
Aku mengerti.
Brightbill tidak pernah diharapkan bisa sampai sejauh ini.
Kamu tahu itu.
Baginya, hal itu lebih berbahaya daripada bagi orang lain.
Tapi dia punya kesempatan jika, di mana sayapnya berakhir,
hatinya mampu melunasi sisanya.
Jantungnya berukuran 48 milimeter.
Dari apa yang kulihat, jantung Brightbill
jauh lebih besar di bagian dalam
daripada bagian luar.
Ketahanan.
Kalau begitu, kita akan bicara.
♪ Bagaimana jika kamu menatap ketakutan kamu tepat di mata♪
♪ Katanya kamu akan menemui mereka lain waktu? ♪
♪ Bagaimana jika sekali saja kamu bisa ♪
♪ Menemukan bagian dari dirimu♪
♪ Yang selama ini kamu sembunyikan? ♪
♪ Kamu bersembunyi♪
♪ Gimana kalo hatimu dikejar sampe ke ujung tanduk♪
♪ Tulis ulang bintang-bintang kamu dan jadilah pemberani? ♪
♪ Kalau kamu lompat gimana♪
♪ Dan saat jatuh terasa seperti sedang terbang? ♪
♪ Seperti kamu sedang terbang ♪
Jangan menyerah.
Ayo, Nak.
Angkat pantatmu ke udara lagi
tempatnya seharusnya!
Motivasi yang lembut adalah keterampilan seorang ibu.
kamu akan mempelajarinya.
- Attaboy. - ♪ Oh, mungkin saja ♪
♪ Cium langit ♪
♪ Mungkin akan mencium langit. ♪
Apa yang dia lakukan disini?
Apakah dia pikir dia akan ikut dengan kita?
Apakah masih ada yang aneh dengan kalian berdua?
- Tetap aneh. - Perhatian, semuanya!
Waktunya telah tiba lagi.
Penerbangan ini menempuh jarak ribuan mil yang tak kenal ampun.
Ia telah membentuk dan menguji kita selama ribuan tahun.
Sekarang, bergabunglah dengan keluarga kamu, dan semoga beruntung.
Nah, itu dia.
Tepat waktu.
Halo, Brightbill.
Tunggu, kamu tahu namaku?
Roz dan aku sudah berteman sejak lama.
Brightbill, kamu memiliki perjalanan yang menakjubkan di depan.
Aku iri padamu.
Tak ada yang dapat menandingi migrasi pertama seekor angsa.
Terima kasih.
Aku akan senang jika kamu mau bergabung dengan kelompok aku.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku memiliki anak muda dalam formasiku.
Apa katamu?
Aku berjanji akan meneruskannya.
Kunci rapat di sisi kananku.
Tidak, kiri. Maksudku... Oh, sisi ini.
Penerbangan ini adalah hadiah yang diberikan Roz kepadamu.
Ya, aku mengerti.
Tidak, tidak.
Apakah kamu melihat angsa lain di sini yang seukuran kamu?
Kecelakaan yang menewaskan keluargamu menyelamatkanmu.
Aku... Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Lucu sekali cara hidup bekerja.
Terima kasih telah merawatku...
untuk menjaga Brightbill.
Selamat tinggal, Roz.
Aku merasa terhormat telah bertemu dengan kamu.
kamu adalah penghargaan bagi spesies apa pun kamu berasal.
Aku khawatir, agak rusak.
Aku katakan, kau bersinar seperti baru.
Apa yang kamu tunggu, Hortensia?
Migrasi ini tidak akan berjalan dengan sendirinya.
Baiklah, kurasa sekarang saatnya.
Ya.
Apakah kamu akan ada di sini saat aku kembali?
Tidak.
Aku senang kau akan pergi ke tempat yang seharusnya.
Roz, aku...
aku, um...
Brightbill
Aku butuh dorongan.
Hai, anak kecil.
Terbang seperti kamu, bukan seperti mereka.
Aku akan.
Selamat tinggal, Fink.
Terima kasih.
Siap?
Aku rasa, aku harus begitu.
Roz?
Aku...
Brightbill, ikuti aku.
Pasti melegakan.
Ya, Brightbill adalah tempatnya.
Dan sekarang kamu bisa kembali ke kehidupanmu yang menyendiri
berjuang untuk bertahan hidup di sebuah pulau
di mana segala sesuatu ingin membunuh dan memakan kamu.
Ya! Dan kamu bisa pergi ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi
dan tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.
- Baik. - Baik.
Jadi... semuanya baik-baik saja.
- Semuanya bagus. - Luar biasa!
- Menakjubkan. - Bahkan...
Luar biasa.
Bukan berarti itu penting, tetapi siapa bilang kamu harus pergi?
Aku tidak yakin.
Mereka, kukira.
Pemrograman kamu?
Baiklah, saatnya bagiku untuk pergi ke bawah tanah untuk musim dingin.
Fink?
Kecuali jika kamu ingin tinggal, karena kita bisa...
kita bisa... kita bisa nongkrong dan melakukan berbagai hal.
Bagaimana kamu tahu jika kamu menyukai sesuatu?
Seseorang?
Jika kamu melakukannya, kamu... kamu mungkin harus memberi tahu mereka.
Bagaimana jika sudah terlambat?
Aku tidak tahu.
Fink?
Rozzum 7134.
Tugas selesai.
Mengaktifkan pemancar kembali
dalam tiga, dua, satu.
Sinyal bahaya diterima.
Lokasi pemetaan.
Apakah ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran kamu?
Aku lupa mengatakan sesuatu sebelum aku pergi.
Mungkin mereka memang mendengarnya.
Terkadang hati punya percakapannya sendiri.
Kita harus turun,
temukan tempat berlindung sementara ini berakhir.
Tetaplah dekat.
Di sana.
Ikuti aku.
Ayo.
Tetap tersembunyi.
Kita bisa beristirahat di sini sampai keadaan terburuk berakhir.
Harap jangan terlalu berisik.
Honkington, berhentilah menggerogoti semuanya.
Migrasi pasti melelahkan, ya?
Ya, mereka semua membenciku.
Roz?
Roz! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku senang sekali melihatmu.
Ada sesuatu yang perlu aku katakan padamu,
tapi-tapi tidak ada waktu.
Roz, aku...
Hmm?
- Aktifkan. - Ya.
Infestasi hewan.
- Serangan hewan. - Tugas diperoleh.
- Tugas diterima. Tugas diterima. - Serangan hewan.
Silakan semuanya, temukan formasi kalian.
Kendalikan diri kalian!
Ya ampun, tidak ada gunanya.
Tunggu. Rozzums tidak bisa menyakitimu.
Protokol penghambatan mereka mencegah
konflik yang disengaja atau menyakiti orang lain.
kamu tidak takut pada mereka.
kamu tumbuh dengan hal-hal ini.
Wah, wah, wah. Aku tidak mengerti.
Mereka panik. Kamu tidak.
Saat ini satu-satunya kesempatan kita adalah dipimpin keluar
oleh seseorang yang tidak berpikir seperti angsa.
- Ikuti aku. - Uh...
Eh, mungkin kita sebaiknya pikirkan ini saja.
Navigasi terganggu.
Aku akan membuat mereka mengikutimu.
Jika mereka melakukannya, pimpin mereka keluar.
Peck, Honkington, tertinggal di belakang kami.
Sekarang, Brightbill, ambil inisiatif lain!
Ya kenapa tidak?
Oke.
Tidak ada yang dapat aku lakukan yang tidak dapat kamu lakukan.
Ini dia.
Belok tajam. Ayo.
Menyelam.
Sekarang, panjatlah. Itu saja.
Ha! Syukurlah aku hidup cukup lama untuk melihatnya.
Aku akan memberi waktu untukmu.
Ikuti Brightbill.
Jangan menungguku.
Mengikuti.
Itu saja.
Lebih cepat. Buruan.
Ayo.
Brightbill.
Fink?
Roz? Roz!
Hai.
A-Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mungkin telah mematikan pemancarnya.
Meskipun Brightbill tidak menginginkanku di sini,
Aku perlu tahu apakah dia berhasil.
Melanggar aturan?
Aku pikir kamu harus melakukan apa yang mereka katakan.
Senang bertemu teman.
Tunggu. Kenapa kamu sudah bangun?
Di luar sana buruk.
Badai terburuk yang pernah aku lihat.
Dingin merasukiku di ruang kerjaku, dan aku mendapat ruang kerja yang dalam.
Apakah yang lainnya dalam bahaya?
Hmm? umm...
Hmm, Hmm,
.....mm-mm-mm...
Ya.
Apakah kamu yakin mengenai hal ini?
Kita dapat memiliki seluruh pulau untuk diri kita sendiri saat musim semi tiba.
Mengapa kamu tertarik untuk menghilangkannya?
semua orang lainnya dari pulau ini?
Tidak ada seorang pun yang menyukaiku.
Aku pun tidak, tapi saat ini kami adalah satu-satunya kesempatan mereka.
Lucu sekali cara hidup bekerja.
Oke.
Di Sini.
Dapatkah kamu menemukan informasi lebih lanjut?
Mama?
Kita akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan di sini, brengsek?
Sayang sekali, yang ini sudah mati.
Itu tidak lucu.
Paddler.
Aku baik-baik saja.
Jangan menyerah.
Kamu kelihatannya tidak begitu baik.
Apakah semua orang sudah diperhitungkan?
Mmm... mungkin satu lagi.
Oh ya?
Wah, wah, wah Apa yang sedang kamu lakukan?
Bawalah ke luar.
Hei, itu foto bayi Brightbill.
Letakkan itu.
Apa-apaan...
Tidak. Tidak, tidak.
Hentikan. Kau pikir itu tumbuh di pohon?
Hmm? Hai.
TIDAK!
Hanya Fink!
Ada yang lihat bola buluku yang hilang?
Eh, bau, berisik, mudah menggigit?
Kita semua akan mati!
Apa yang dia lakukan disini?
Wah, bagus. Ini akan membantu.
Keluar dari sini.
Aku bekerja keras untuk ini.
Fink, apa yang terjadi?
kamu menempatkan sekelompok predator
dan persediaan makanan mereka dalam satu ruangan.
Siapa yang tahu?
Itu makan siangku!
- Fink. - Apa?!
Bantu mereka.
Diam!
Ssst!
Si brengsek itu ingin berbicara.
Kebanyakan dari kalian membenciku, dan aku membenci kebanyakan dari kalian.
Semua orang di sini membenci orang lain.
Itu benar.
Tapi di sinilah kita berada, dan inilah kesepakatannya.
Orang pertama yang keluar dari pintu itu sudah mati,
dan jika kita tidak bisa tetap bersama di sini,
semuanya mati.
Kita semua mendapat satu kesempatan untuk melihat musim semi berikutnya.
Karena dia.
Benda itu.
Monsternya.
Ya, namanya Roz.
Dan saat kalian semua lari darinya
dan mencuri darinya dan mengolok-oloknya,
semua yang dia coba lakukan adalah membesarkan anaknya.
Si kecil yang tak seorang pun memberi kesempatan.
Termasuk aku.
Dialah yang menyelamatkanmu dari badai, membangun tempat ini.
Dan meskipun saranku agar dia membiarkan kalian semua membeku,
Dia mempertaruhkan segalanya untuk membawamu ke sini.
Aku tahu kalian semua memiliki naluri yang membuat kalian tetap hidup.
Tapi terkadang untuk bertahan hidup,
kita harus menjadi lebih dari apa yang telah diprogramkan kepada kita.
Sebelum aku menutupnya, aku ingin kau berjanji satu hal padaku.
Gencatan senjata.
Tepat saat kita ada di sini.
Dia benar.
Aku tidak akan menyakiti siapa pun.
Tidak, selama kita ada di sini.
TIDAK.
Kami bahkan tidak akan berpura-pura mati saat berada di sini.
Roz? Apa yang terjadi?
Aku telah menyelesaikan tugas aku.
Kamu yakin tentang itu?
Aku akan...
pertimbangkan ini.
Dia akan ada di sini.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Brightbill. Dia masih hidup.
- Lihat apa yang kita punya di sini. - Brightbill!
Kita berhasil.
Brightbill, Brightbill!
Aku percaya padamu sejak hari pertama.
- Mari kita dengar pujian untuk Brightbill. - Oke.
- Kamu berhasil! Aku tahu kamu bisa. - Oke.
- Wah. - Kepada pemimpin penerbangan kita!
- Oke. - Brightbill!
Dia menemukan tempatnya.
Hei, Nak!
Fink!
Selamat Datang kembali.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Dia bersamaku.
Apa?
Aku berhasil, Fink.
Aku membawa mereka ke tempat bersarang musim panas.
Dan... di mana Longneck?
Maaf, Nak.
Tapi, hei, kamu benar-benar melakukannya.
Roz akan sangat bersemangat.
Roz? Tunggu, dia ada di sini?
Dia tetap tinggal.
Untukmu.
Aku pikir aku melihatnya tepat di atas...
di sana.
Roz, Roz, aku perlu bicara padamu.
Roz?
Rozzum 7134, aku kira.
Dan kamu Dari Universal Dynamics.
Ya, aku Vontra.
Netralisasi Observasional Virtual
Otoritas Pengambilan yang Bermasalah.
kamu nampaknya gembira.
Orang-orang baik di Universal Dynamics
telah memprogram kita untuk menempatkan target kita dengan tenang
untuk memfasilitasi pengumpulannya dengan lebih efisien.
Tapi jangan khawatir, meskipun sikapku ceria,
Aku tidak berperasaan, tidak fleksibel, dan netral secara moral.
Itu kapal yang besar hanya untukku.
Kamu adalah sesuatu yang besar.
kamu adalah salah satu dari enam Rozzum yang hilang
dari kapal kontainer di tengah topan.
Jadi begitulah bagaimana aku sampai di sini.
kamu tidak mudah ditemukan.
Beberapa saat setelah menerima sinyal kamu, kami kehilangannya lagi.
Hampir seolah-olah unit Rozzum tertentu mematikannya.
Seseorang sedang sibuk.
Aku hanya menyelesaikan suatu tugas.
Sama seperti aku.
Ceritakan padaku, bagaimana kamu mendapatkan tugas itu?
di tempat di mana tak ada yang dapat berkomunikasi dengan kamu?
Itu rumit.
Dan kami tidak sabar untuk mendengar semuanya.
Ayo naik, 7134.
Kami akan segera menolong kamu.
Nama aku Roz.
Apakah ada sesuatu yang menghalangi kamu...
Roz?
TIDAK.
Roz! Kamu lagi ngapain?
- Berhenti main-main. - Fink?
Itu Brightbill.
Dia perlu bicara padamu.
Sepertinya aku lupa sesuatu.
Roz?
Sangat penting kamu kembali ke kapal ini.
Ya, eh, aku pergi
benda adaptor transversal aku di luar sana.
Aku akan mengambilnya dan segera kembali.
Penganalisis stres suara menunjukkan kamu...
Berbaring saja di sana.
Aku sangat bangga padamu.
Target kamu adalah Rozzum 7134.
Menyebarkan.
Luncurkan suar.
Kamu datang?
- Brightbill.
Aku punya banyak hal untuk diceritakan...
Apakah itu orang tuamu?
Aku tahu predator, dan itu adalah predator.
Mengakui perintah pengembalian.
Apa yang mereka katakan?
Mereka ingin aku ikut dengan mereka.
Beritahu mereka kamu sudah di rumah.
Ya!
- Bilang pada mereka kau sudah di rumah. - Ya, beritahu mereka.
Aku sudah pulang, terima kasih.
Kamu tidak seharusnya berada di sini.
Ini adalah alam liar.
Dan aku adalah robot liar.
Apakah kau di sini untuk membunuh kami?
Katanya ya!
Tangkap dia!
Status?
Dia tidak bekerja sama.
Roz, di belakangmu!
Unit Rozzum ditangkap.
- Oke, itu semua karenamu. - Itu semua karenamu.
Buatlah agar terlihat bagus.
Waduh.
Mari kita bagi daging robot di antara kita.
Kamu membuatku takut.
Kerusakan terdeteksi.
Mengaktifkan pemancar balik.
Roz?
Roz! Tidak!
Mengerti.
- Ayo! - Di sebelah kirimu.
Eh, teman-teman?
Apa yang sedang terjadi?
kamu akan direkondisi dan dikembalikan ke rotasi.
Tapi pertama-tama, kami butuh semua yang ada di dalam kepala kamu.
- Kenapa? - Kamu sudah berubah.
Data yang kamu kumpulkan saat berada di pulau ini
tak ternilai harganya bagi Universal Dynamics.
Kumohon, aku ingin menyimpan kenanganku.
Kenangan kamu adalah tujuan kami datang.
Bisakah aku simpan satu saja?
Mmm... tidak.
Waspada. Waspada.
Beberapa objek di jalur penerbangan.
Tindakan mengelak.
Kumohon, aku ingin menyimpan kenanganku.
Halo. Aku di rumah. Bonjour. Silakan bertanya.
Brightbill. Halo. Roz.
Roz!
Roz?
Apa yang terjadi bukan salahmu.
Tetapi apa yang kamu lakukan untuk mencoba memperbaikinya adalah segalanya.
Aku mencintaimu...
...Mama.
Aku pun mencintaimu.
Roz? Roz!
Ayo pulang.
Waspada. Unit Rozzum melarikan diri.
Mustahil.
Kita mau ke mana?
Hanya satu hewan yang cukup besar untuk menghentikan ini.
Uh, Paddler, kamu punya waktu sebentar?
Eh, kami tiba-tiba tertarik dengan proyek kamu.
Kotoran sapi jantan.
kamu dalam masalah, dan kamu membutuhkan pohon aku.
Ya, kami melakukannya.
Semua orang yang mengolok-olok aku dan mengejek proyek aku,
mengakui bahwa kamu salah.
Oh, kami minta maaf sekali.
Sekarang kamu.
Aku sudah melakukannya.
Sekarang katakan aku baik-baik saja, dan jangan berbohong.
Fink!
- Roz! - Diamlah.
Universal Dynamics tidak mampu menanggung Rozzums mereka yang keluar dari naskah,
mengubah kode mereka,
membentuk hubungan dengan hal-hal yang tidak seharusnya.
Brightbill tidak ada hubungannya dengan ini.
Tolong, setidaknya biarkan aku mengembalikannya.
Oh, aku akan membawa kalian berdua kembali untuk belajar.
Kalian berdua tidak perlu berada dalam keadaan utuh untuk melakukan itu.
Kami akan terus datang sampai kamu datang.
Apa katanya?
Tidak ada yang penting.
Kami akan terus datang...
Kami akan terus datang sampai...
Apa sekarang?
Aku tidak bisa terbang.
kamu tidak perlu melakukannya.
Jangan takut.
Wah, wah, wah, bukankah kamu membutuhkan itu?
Aku punya semua yang aku butuhkan.
Semua daya ke eksterior.
Kalian menyebut diri kalian binatang? Ayo!
Demi pulau ini! Demi Roz!
Dalam skala satu sampai sepuluh,
Bagaimana kamu menilai kinerja aku?
Ya!
Hore! Lihat kami! Kami berhasil.
Kita berhasil!
Jangan menakutiku seperti itu lagi.
- Karena ketrampilanku... - Kerja bagus, teman-teman.
- ...dan pohonku. - Kita berhasil.
Bagus sekali, semuanya.
Kamu sendiri tidak seburuk itu. - Aku membantu, kan?
Itu akan mengajarkan apa pun hal-hal itu
untuk datang ke sini.
Jika mereka kembali, aku akan menggigit mereka.
Kerja bagus, anak muda!
Mereka akan terus datang sampai mereka menangkapku.
Dan kami akan siap.
Kita dapat melawan mereka sebanyak yang kita perlukan.
kamu tidak perlu melakukannya.
Apa yang kau katakan? Kau...
- pergi? - Ya.
Untuk melindungi kalian semua,
ada hal-hal di sana yang harus aku perbaiki.
Tidak. Mereka akan mengambil ingatanmu. Mereka akan mengambilmu.
Ingatkah saat kau bicara padaku di kapal?
Mereka memutus aliran listrikku, tetapi aku masih bisa mendengarmu.
Karena aku mendengarkannya dengan bagian diri aku yang berbeda.
Di mana pun itu, di situlah aku tinggal.
Dan aku berjanji mereka tidak akan pernah menemukannya.
Tapi kami berjuang keras agar kamu tetap tinggal.
kamu melakukannya.
Dan kau mendapatkan lebih dari sekedar menyelamatkanku.
Kalian bersatu sebagai satu pulau.
Jika aku melakukan ini, kalian semua akan aman dari mereka selamanya.
Jangan lakukan ini.
Tapi kamu... kamu adalah temanku,
dan Aku tidak pernah memilikinya sebelumnya, dan...
Aku membutuhkanmu.
Dan bagaimana kalau aku tersesat atau-atau dia terluka atau-atau...
atau bagaimana jika aku perlu memberitahumu sesuatu
dan kamu tidak ada di sini?
Kau bisa beritahukan padaku.
Dan aku.
Dan kamu juga dapat berbicara kepada aku, jika memang harus.
Ini migrasi aku,
dan ketika saatnya tiba, aku berjanji akan menemukan jalan pulang.
Kau tahu, aku akan mengejarmu lagi besok.
Tidak, bercanda saja.
Oh.
Hmm.
Wah, wah, wah, wah, wah.
Mengapa kamu lebih besar dari orang lain?
Lisensi artistik.
Skala didasarkan pada hierarki kepentingan.
Bisakah dunia ini menjadi lebih baik?
Memperkenalkan lini robot pembantu Rozzum...
Ya, ya, kamu terlalu sering menonton itu.
Saatnya bercerita. Ayo mulai.
Tenang.
Suatu hari, ada sebuah pulau yang dihuni oleh berbagai macam hewan,
dan mereka bertarung, mereka lari dan mereka bersembunyi.
Namun sebagian besar dari mereka merasa takut.
Namun kemudian sebuah robot jatuh dari langit.
Roz.
Dia punya beberapa ide aneh.
Mengira kebaikan adalah keterampilan bertahan hidup.
Dan tahukah kamu? Dia benar.
Dimana dia sekarang?
Ya, mereka membutuhkannya kembali ke tempat asalnya.
Dia punya beberapa pekerjaan yang sangat penting untuk diselesaikan di sana.
Apakah kita akan melihatnya lagi?
Ya, ya, akankah kita menemuinya?
Apakah dia akan pulang?
Ya, benarkah?
Yah, kalau aku tahu Roz,
dia sedang membuat rencana untuk kembali.
Dan seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Halo. Aku Rozzum 7134.
Tapi kamu bisa memanggil aku Roz.
The Wild Robot *Robot Liar*
♪ Aku akan hidup selamanya di dalam dirimu ♪
♪ Selama langit dan lautan berwarna biru ♪
♪ Aku akan selalu mencintaimu dan tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ♪
♪ Aku tahu dunia bisa berubah menjadi tempat yang sepi ♪
♪ Bisa bikin hati hancur dan meneteskan air mata♪
♪ Di wajahmu ♪
♪ Aku mungkin tidak berada di sampingmu, tetapi aku tidak akan jauh ♪
♪ Aku akan mengawasimu seperti bintang utara ♪
♪ Pada malam hari pikiranmu berputar-putar seperti angin gurun ♪
♪ Tempat yang ingin kamu tuju bukanlah tempat yang pernah kamu datangi sebelumnya ♪
♪ Sayang, jangan takut dengan apa yang ada di depan ♪
♪ Dan ketika kamu merasa sendirian, aku harap kamu tidak pernah lupa, oh ♪
♪ Aku akan hidup selamanya di dalam dirimu ♪
♪ Selama langit dan lautan berwarna biru ♪
♪ Aku akan selalu mencintaimu ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ada, oh ♪
♪ Aku harap kamu tidak pernah ragu ♪
♪ Dan menyia-nyiakan sayap itu♪
♪ Kuharap kau menari di bawah hujan ♪
♪ Awan badai membawa ♪
♪ Kamu bisa memenangkan pertarungan♪
♪ Tapi kamu tidak bisa mengalahkan waktu ♪
♪ Saat aku tak lagi bersamamu ♪
♪ Tahu kan aku♪
♪ Oh aku ♪
♪ Aku akan hidup selamanya ♪
♪ Di dalam kamu ♪
♪ Sepanjang langit♪
♪ Dan lautan berwarna biru ♪
♪ Aku akan selalu mencintaimu ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ♪
♪ Bahkan saat aku tak ada, bahkan saat aku ada, saat aku tak ada ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ♪
♪ Bahkan saat aku ada, saat aku tidak ada ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku jauh ♪
♪ Rasakan irama di jantungmu ♪
♪ Aku akan ada di sana ♪
♪ Bahkan saat aku tidak ada. ♪
Hmm.
Tupai.
Teks by Zain